level. 7: The Rainbow on the Other Side (彼方の虹, Kanata no Niji) is the seventh volume of the Hai to Gensō no Grimgar light novel series. It was published on December 25, 2015.


With Team Haruhiro now wandering through another world, could this be their biggest pinch?!

Having escaped the Dusk Realm, Haruhiro and the party enter another world that is not Grimgar, one where the sun never rises. Even with no information to go on, Haruhiro still must lead his comrades. Fortunately, they discover a town where the residents of this new world live and they are able secure their safety for the time being. However, the environment is harsh and there are still a mountain of problems left to deal with. What's more, they have no leads on the all-important method for returning to Grimgar.

They question whether they will they be able to go home, and if the real home that sometimes flashes through their minds is actually some other place entirely. With many feelings in their hearts, Haruhiro and the others proceed to explore the new world.

As they wander through the ashes, what lies ahead for them?


  • Chapter 1: Blurred Mountain Ridge
  • Chapter 2: Please
  • Chapter 3: Even Banning Baths
  • Chapter 4: Oo-Naah
  • Chapter 5: Difficulties Coming One After Another
  • Chapter 6: To Live is to
  • Chapter 7: Future-Oriented Project
  • Chapter 8: The Senior in Life
  • Chapter 9: Confessions Etiquette
  • Chapter 10: Plus and Minus
  • Chapter 11: Shape of Development
  • Chapter 12: Kinuko-sama
  • Chapter 13: Reveal
  • Chapter 14: Dependent Nature
  • Chapter 15: There is a Reason
  • Chapter 16: Nice Weather
  • Chapter 17: Running Through Today and Tomorrow
  • Chapter 18: Before the Festival
  • Chapter 19: Over the Rainbow



Grimgar Characters
Haruhiro's Haruhiro, Mary, Yume, Shihoru, Kuzaku, Ranta?, Moguzo, Manato
Renji's Renji, Ron Chibi, Sassa, Adachi
Tokkis Tokimune, Inui, Tada, Mimori, Anna-san, Kikkawa
Souma's Souma, Kemuri, Shima, Pingo, Lilia Sturm, Zenmai, Nino
Typhoon Rocks Rock, Kajita, Moyugi, Kurou, Sakanami, Tsuga
Team Akira Akira, Branken, Gohho, Miho, Kayo, Tallow
Michiki's Michiki, Ogg, Mutsumi, Hayashi±, Mary±
Iron Knuckles Max, Aidan
Berserkers Dakki
Wild Angels Kajiko, Kikuno
Others Hiyomu, Brittany, Choko, Honen, Kimura, Kuzuoka, Yorozu, Undying King
Level. 1 Whisper, Chant, Prayer, Awaken      Level. 2 Everything is Precious      Level. 3 You Have to Accept That Things Won't Always Go Your Way      Level. 4 The Leaders and the Led      Level. 5 Hear Me Out, and Try Not to Laugh      Level. 6 Towards a Glory Not Worth Taking      Level. 7 The Rainbow on the Other Side      Level. 8 And So, We Wait for Tomorrow      Level. 9 Here Right Now, Far Into The Distance      Level. 10 A Love Song That'll Never Reach      Level. 11 At That Moment I Dreamt of Our Separate Ways

Episode 1      Episode 2      Episode 3      Episode 4      Episode 5      Epsode 6      Episode 7      Episode 8      Episode 9      Episode 10      Episode 11      Episode 12